David A. Robertson cherche toujours des réponses après que son livre The Great Bear ait été remis sur les étagères des écoles

L’auteur autochtone primé David Alexander Robertson.JOHN WOODS/La Presse Canadienne

L’auteur autochtone David A. Robertson dit que c’est un « très bon début » que son livre La Grande Ourse est de retour sur les étagères des bibliothèques du Durham District School Board. Mais il cherche toujours des réponses à la controverse et appelle à une plus grande transparence sur ces questions.

La commission scolaire a annoncé mercredi qu’elle revenait La Grande Ourse et deux autres livres à circuler dans ses bibliothèques, après que les livres ont été temporairement retirés et mis en examen. Le retrait fait suite à des plaintes de certaines familles autochtones, a déclaré le conseil.

Les plaintes, a révélé le conseil, concernaient des préoccupations liées aux stéréotypes et à la terminologie autochtones qui pourraient perpétuer la discrimination. Mais Robertson a déclaré qu’il n’était pas clair sur le problème spécifique de son livre.

“Les gens doivent une explication sur la raison pour laquelle cela a été fait, et j’espère qu’à l’avenir, c’est quelque chose qui sortira”, a déclaré Robertson dans une interview mercredi. « Je pense que les gens méritent de savoir. Et je pense que les enfants méritent de savoir… pourquoi ce livre a été retiré. Les bibliothécaires et les enseignants aussi, ai-je ajouté.

Controverse, frustration à Durham après que The Great Bear de David A. Robertson ait été retiré des étagères de l’école

Le conseil d’administration de Durham a publié une déclaration indiquant que la décision de rendre les livres avait été prise après un processus d’examen accéléré avec certains membres de la communauté autochtone locale.

Robertson, qui est membre de la nation crie de Norway House, a déclaré qu’il n’écartait aucunement les plaintes, mais a ajouté qu’elles n’auraient pas dû entraîner le retrait généralisé du livre. « Si quelques élèves étaient déclenchés par quelque chose dans La Grande Ourse, cela n’aurait pas dû affecter une division scolaire entière. Cela n’aurait pas dû affecter tous les enfants de cette division scolaire », a-t-il déclaré. “Il y avait de meilleures façons de le faire.”

La Grande Oursele deuxième livre de la saga Misewa de Robertson inspirée de Narnia, a été retiré fin mars des bibliothèques scolaires du district scolaire public à l’est de Toronto.

Deux autres livres ont également été supprimés : Louis Riel et le pays improbable par l’écrivain montréalais primé André Leblanc, et Sœurs du loupdécrit comme un roman d’aventure préhistorique pour jeunes adultes se déroulant dans l’Europe de l’ère glaciaire par l’auteur de la Saskatchewan Patricia Miller-Schroeder.

Robertson a déclaré qu’il sentait qu’il devait s’exprimer lorsqu’il a appris que cela se produisait – pas officiellement de la commission scolaire, mais par d’autres canaux. Il a dit qu’il sentait qu’il avait une responsabilité. “Je ne voulais pas que cela arrive à d’autres livres”, a déclaré Robertson, qui vit à Winnipeg.

« Nous ne voulons pas voir ce genre de censure ou d’interdiction de livres se produire au Canada. Nous ne voulons pas voir ces trucs arriver des États-Unis; Je ne pense pas que ce soit ce que nous sommes en tant que Canadiens.

Le conseil scolaire a adressé une demande d’entrevue du Globe and Mail à sa déclaration publique, qui indiquait que d’autres consultations auraient lieu dans les semaines à venir. Robertson a déclaré qu’il serait disposé à travailler avec le conseil d’administration pour s’assurer que les choses sont gérées différemment à l’avenir.

« Il faut plus de transparence, un processus clair et une application claire de la politique », a déclaré Robertson, qui a remporté deux fois le Prix littéraire du Gouverneur général.

Il dit que la controverse lui a personnellement beaucoup coûté, mais il a également été réconforté par tout le soutien de la communauté qu’il a reçu – des étudiants, des enseignants, des bibliothécaires, des parents et d’autres.

“Beaucoup de gens se sont levés avec moi”, a-t-il dit, notant que cela avait été une période émouvante. “Et je pense que c’était un témoignage de la construction de la communauté et de ce que nous pouvons faire ensemble.”

Développez votre esprit et créez votre liste de lecture avec la newsletter Livres. Inscrivez-vous aujourd’hui.

.

Leave a Comment