Comment ‘Shining Girls’ se compare au livre

​​Avertissement : Spoilers à venir pour la série AppleTV+ Filles brillantes

Après avoir lu le thriller psychologique de Lauren Beukes en 2013 Filles brillantes, Silka Luisa savait qu’elle devait essayer d’en faire une émission de télévision. “[The book is] une vision tout à fait unique du genre tueur en série », a déclaré Luisa à TIME. “Pour la première fois, je voyais un équilibre entre tueur en série et survivante. C’était vraiment spécial. Cela a pris cinq ans, mais l’adaptation au petit écran de Luisa Filles brillantes enfin en première sur AppleTV + le 29 avril – et il le fait avec quelques modifications de son matériel source.

La série limitée de huit épisodes est un thriller métaphysique sur une journaliste en herbe nommée Kirby (Elisabeth Moss) qui se retrouve maintenant dans une réalité en constante évolution après avoir survécu à une agression presque mortelle des années plus tôt. Après qu’une jeune femme a été retrouvée assassinée avec des blessures similaires aux siennes, Kirby se lance dans un voyage pour retrouver le tueur, qui était aussi son agresseur. Luisa a apporté des modifications à l’histoire de Beukes d’un tueur en série voyageant dans le temps qui pourrait surprendre les fans du best-seller, notamment en faisant de Kirby le protagoniste de la série tandis que le roman se concentrait sur plusieurs victimes féminines, dont Kirby, qui avait été blessée par le même homme. Cependant, les éléments les plus importants de l’histoire qu’elle a laissés intacts. “Vous ne pouvez jamais changer l’intention du livre”, le créateur, écrivain et producteur de Filles brillantes mentionné. “Je pense que Laurent [Beukes] a une vision du monde très spécifique sur le deuil et les traumatismes qu’elle présente et faire avancer cela était vraiment important. (Beukes, qui est productrice exécutive du projet, a donné sa bénédiction à Luisa lorsqu’il s’agissait de faire des ajustements à son histoire.)

Filles brillantes est un regard troublant sur la façon dont les effets d’une expérience traumatisante peuvent se répercuter tout au long de la vie d’une personne, mais Luisa espère que les téléspectateurs trouveront de l’espoir dans le parcours de résilience de Kirby. “Je pense toujours à Kirby comme ayant un cœur de lapin”, a-t-elle déclaré. «Vous pouvez être petit, et ces forces peuvent sembler tellement plus grandes que vous, mais elle continue de faire face à la chose qui lui fait peur. Elle ne cesse d’avancer. »

Ci-dessous, Luisa explique ce qu’elle a gardé du roman, ce qu’elle a changé et pourquoi elle voulait que les téléspectateurs soient un peu confus en regardant Filles brillantes.

Rendre la série plus centrée sur Kirby

Le roman de Beukes Filles brillantes se concentre sur Harper, un vagabond de l’époque de la dépression qui voyage dans le temps et qui assassine des «filles brillantes», des femmes qui brûlent de potentiel, afin de survivre. Chaque chapitre est raconté du point de vue d’un personnage différent, qu’il s’agisse de Harper, un tueur en série brutal qui traque des femmes depuis plusieurs décennies à Chicago, l’une de ses victimes féminines ou son seul survivant, Kirby. Avant même que Luisa ne commence à écrire le Filles brillantes pilote il y a cinq ans, elle savait qu’elle voulait filtrer l’histoire à travers Kirby. “C’est le personnage avec lequel je me suis le plus connecté”, a déclaré Luisa.

En permettant au spectateur de se concentrer sur le point de vue d’un personnage, Luisa a estimé que cela renforçait le mystère. “Avec un personnage, vous voyez toutes les pièces du puzzle”, a-t-elle déclaré. “Vous traversez en quelque sorte ce labyrinthe avec Kirby et découvrez le mystère avec elle.” La série partage un peu d’ADN avec le film de Christopher Nolan de 2000 mémento, dans lequel un homme avec une perte de mémoire à court terme (joué par Guy Pearce) tente de retrouver le meurtrier de sa femme. La confusion de Kirby quant au moment où cela s’est produit et où se trouve sa femme fait partie de la résolution du plus grand mystère de la série. Les téléspectateurs pourraient se sentir aussi désorientés que Kirby – et c’était intentionnel. “Vous devez être avec Kirby dans ce genre de brouillard de récupération”, a déclaré Luisa. “Vous devez comprendre à quel point il est difficile de continuer à avancer lorsque vous êtes constamment repoussé.”

Révéler le tueur à l’avance

La scène d’ouverture de la première, tirée directement du livre, présente Harper (Jamie Bell) comme une présence charismatique mais sournoise qui est sans aucun doute le méchant de cette histoire. C’est une tournure intéressante du mystère du meurtre conventionnel, dans lequel le but est généralement de trouver le tueur, mais Luisa soutient que Filles brillantes “n’est pas un polar, c’est un comment-ils-dunnit.” Le vrai mystère de la série est ancré dans les détails de science-fiction : pourquoi la réalité de Kirby continue-t-elle de changer et qu’est-ce que cela a à voir avec cet homme ?

Ce que Luisa aimait le plus dans le livre de Beukes, c’était qu’il ne glorifiait pas Harper, mais se concentrait sur les femmes dont il avait détruit la vie. “Ce n’est jamais facile d’écrire un psychopathe [character] car ils vous sont, espérons-le, très étrangers », a-t-elle plaisanté. Elle avait besoin que Harper soit suffisamment intéressant pour que les téléspectateurs soient intrigués par lui, mais “nous n’essayons pas de faire une émission de tueur en série sexy qui fait de lui le personnage le plus intéressant.” Elle attribue à Bell la nuance apportée au personnage déséquilibré. “Il a apporté une sorte de charme facile”, a déclaré Luisa, ce qui pourrait aider les téléspectateurs à comprendre pourquoi quelqu’un pouvait être attiré par lui. “Mais il est aussi très vulnérable et a très bien joué l’insécurité”, a-t-elle ajouté. «Cela a vraiment aidé à étoffer Harper. Son humanité le rendait presque plus troublant.

Lire la suite: Il y a une méthode ingénieuse dans la folie hallucinante des Shining Girls

Donner un sens au temps

Comprendre le fonctionnement du temps Filles brillantes n’est pas toujours facile, d’autant plus que la mécanique diffère légèrement du livre. Mais Luisa a trouvé une façon pratique d’y penser. “La seule façon pour moi de comprendre le temps est une ficelle”, a-t-elle déclaré. “Si Harper est près du bout de la ficelle, sa violence se répercute sur Kirby où qu’elle se trouve.” La série montre comment les survivants d’abus sont à jamais liés à leur agresseur. “Même si vous ne savez pas où ils sont, même si vous ne savez pas quand ils sont, vous êtes connecté à eux par cette chaîne invisible”, a-t-elle déclaré. “Le spectacle consiste à couper cette ficelle.”

Pour aider à garder une trace de tous les sauts dans le temps, Luisa et son équipe de rédaction ont mis en place un tableau qui a tracé la trajectoire de chaque personnage. “Notre approche était juste de toujours garder cela subjectif et d’y penser du point de vue d’un personnage : que sait cette personne ? Quelle était leur minute avant ? Quelle était leur minute après? dit-elle. “Une fois que nous avons fait cela, il est devenu beaucoup plus facile d’écrire l’histoire.”

Tourner le scénario dans le désordre était “le plus grand défi de production”, a-t-elle déclaré. “Le spectacle est tellement axé sur les détails et donc chaque personne devait être sur ses gardes parce que le monde de Kirby change d’un moment à l’autre.”

Heureusement, la star de la série ne semblait pas avoir de mal à suivre tout le temps passé. “Je pense que c’était amusant pour Elisabeth Moss d’avoir cela comme défi de performance”, a déclaré Luisa. « C’est presque comme avoir la maladie d’Alzheimer, vous vivez quelque chose qui est tellement englobant et tellement isolant. Elle devait être capable de montrer le moindre changement et comment Kirby y parviendrait. C’était un vrai plaisir de la voir comprendre cela.

Plus d’histoires incontournables de TIME


Nous contacter à lettres@time.com.

Leave a Comment